ESCAPADA A FRANKFURT....

BEIJING - CAPITAL DEL NORTE

La grande Muraille
6700km d'ouest en est, 800.000 travailleurs pour sa construction (et près de 200 mil morts)

La gran muralla
6700km de oeste a este - 800.000 personas trabajaron en ella (y murieron casi 200 mil)




Le stade olympique : le nid d'oiseau // Estadio olimpico : el nido de pájaro


El palacio de verano - Le palais d'été
290 héctares


Le temple du ciel - El templo del cielo



La ciudad Prohibida
Su construcción duro 14 años ( de 1407 a 1420) - unas 9 000 habitacioneso salas
Trabajaron en ella hasta 20.000 personas bajo la dinastia Ming

La cité interdite
Sa construction dura 14 ans ( de 1407 a 1420) - près de 9 000 chambres ou salles
Ont travaillé jusqu'à 20.000 personnes dans son enceinte sous les Ming

SHANGHAI - Modernité et Tradition

Paysage de science fiction :
La tour perle d'orient ou de la TV (avec les sphères) haute de 468m, la tour Jinmao haute de 420m avec 88 étages et la tour World Financial Center (celle en forme de décapsuleur) haute de 492m.

Paisaje de ciencia ficción:
La torre Perla de oriente o de la TV (con las bolas) con 468m, la torre Jinmao con 420m de altura y 88 pisos y la torre World Financial Center(la que parece un abre botellas) con 492m.


Quartier d'affaires de Shanghai (Pudong) - Barrio de Pudong



Vieille Ville - Nanshi

Cuidad vieja - Barrio de Nanshi



Jardín YU - Jardin YU

HANGZHOU - CUIDAD DE ARMONIAS

Crucero por el Lago oeste

Promenade sur la Lac de L'ouest


Parc Hua Gang avec ses carpes, symbole de prospérité

Parque Hua Gang con sus carpas doradas, simbolo de prosperidad



Buda Feliz esculpido en la roca, Buddha sculpté dans le rocher



Buda en el templo del Alma escondida, Buddha dans le temple de la Retraite des âmes


Pagoda de las 6 armonias - Pagode des 6 Harmonies

CELEBRACIONES DEL 60 ANIVERSARIO (XI'AN)

60e Anniversaire de la création de la République populaire de Chine

60 cumpleaños de la creación de la República Popular de China




Tai chi en la muralla de Xi'an para la celebración

Tai chi sur la muraille de Xi'an pour la célébration

ESTAMPAS DE XI'AN

Uno de los budas del templo de la Pagoda de La Oca Salvaje

Un des buddhas du Temple de la Pagode de l'oie Sauvage



Monjes del templo charlando para matar el tiempo

Moines du temple tuant le temps




Guerrero de la fosa nº3 del museo de los Guerreros de Terracota

Guerrier de la fosse nº3 du musée des Guerriers de Terracotta

CRUCERO POR EL RÍO LI - GUILIN

Campesinos trabajando para la foto de los turistas

Paysans travaillant pour les photos des touristes

Buey de agua refrescándose del calor

Buffle de rizière se rafraîchissant

Colinas de Guilin, con formas que abren la imaginación

Collines de Guilin, avec des formes qui ouvrent l’imagination.

LISBOA NUNCA TERMINA (II)

1. TORRE DE BELÉM
2. PASTEIS DE BELÉM.
3. TRAMWAY 28 (ALFAMA).

LISBOA NUNCA TERMINA

Lisboa nunca termina.

Es imposible fondearla entera en una sólo visita. Como imposible resulta olvidarse de sus calles y sus gentes. Lisboa le debe mucho a sus miradores, a sus tranvías, a sus célebres, irresistibles e inspiradores pasteis de Belém, ofrecidos al mundo por un panadero en paro que vendió la receta de las monjas del convento dos Jerónimos, en el barrio de Belém, hoy sede central del arte manuelino por excelencia.

Lisboa es O Tejo, es Pessoa, es el alma que mira hacia el mar y se resquebraja, se rompe y se pega a la tierra.

Lisboa nunca acaba.

Es imposible abordarla en una sola entrada.

Lisbonne ne finit jamais. Il est impossible de la sonder entièrement en une seule fois. Comme il est impossible de d'oublier ses rues et ses gens. Lisbonne doit beaucoup à ses belvédères, à ses tramways, à ses célèbres, irrésistibles et inspirateurs pasteis de Belém, offerts au monde par un boulanger au chômage, qui a vendu la recette des religieuses du couvent des Jerónimos, dans le quartier de Belém, aujourd'hui lieu central de l'art manuelino par excellence.

Lisbonne c’est Le Tage, c'est Pessoa, c'est l'âme qui regarde vers la mer , qui se rompt et s’attache à la terre.

Lisbonne ne finit jamais.

Il est imposible de l’aborder en une seule entrée.