¿Y DÓNDE ESTÁ SILVES?

Recordad: 8 de Septiembre, 2012; 16:oo horas
N'oubliez pas: 8 Septembre, 2012; 16:00 heures
Não Esquecer: 8 de Setembro, 2012; 16:00 horas

[São Bartolomeu de Messines, Algarve]

copyright photo: Ángel Gómez Espada

BODA SONIA Y ANGEL

BIENVENIDOS A TODOS
BEMVINDOS A TODOS
BIENVENUS A TOUS

Estamos recopilando información para poder hacer vuestro viaje y estancia en Portugal, Algarve más agradable,
Estamos juntando informação para que a vossa viagem e estadia em Portugal, Algarve seja más agradavél,
Nous sommes entrain de regrouper des informations afin que votre séjour au Portugal,Algarve soit plus agréable,

Hasta pronto
Até breve
A bientôt

Sonia y Angel

CARPE DIEM

Querida Charo,
Te dedico estas fotos para que estés siempre en nuestros recuerdos y pensamientos.
Estés donde estés, puedes estar segura que no te olvidaremos.

EL VIAJE INTERMINABLE: VERSIÓN SEGUNDA

VOLVEREMOS A VERNOS

Volveremos a vernos donde siempre es de día
y los feos son guapos y eternamente jóvenes,
donde los poderosos no abusan de los débiles
y cuelgan de los árboles juguetes y tebeos.
En ese hogar de luz que no hiere los ojos
volveremos tú y yo a decirnos bobadas
cogidos de la mano, viendo morir las olas
sin agobios ni prisas, donde el sol no se pone.
Y viviré en tus labios el amor que la Tierra
sintiera por el Cielo cuando el mundo era un niño,
y el tiempo dejará de salmodiar su lúgubre
canción de despedida mientras nos abrazamos.

Luis Alberto de Cuenca

(De El hacha y la rosa, Sevilla, Renacimiento, 1993).

EL VIAJE INTERMINABLE: VERSIÓN PRIMERA

En Toledo, septiembre, 2006

vámonos tenemos que salir

porque ese cielo lanza brazos invisibles hacia ti

y si vinieras

en el centro de esa estrella

pasaría el resto de mi vida

“De Viaje”, Los Planetas

ESCAPADA A FRANKFURT....

BEIJING - CAPITAL DEL NORTE

La grande Muraille
6700km d'ouest en est, 800.000 travailleurs pour sa construction (et près de 200 mil morts)

La gran muralla
6700km de oeste a este - 800.000 personas trabajaron en ella (y murieron casi 200 mil)




Le stade olympique : le nid d'oiseau // Estadio olimpico : el nido de pájaro


El palacio de verano - Le palais d'été
290 héctares


Le temple du ciel - El templo del cielo



La ciudad Prohibida
Su construcción duro 14 años ( de 1407 a 1420) - unas 9 000 habitacioneso salas
Trabajaron en ella hasta 20.000 personas bajo la dinastia Ming

La cité interdite
Sa construction dura 14 ans ( de 1407 a 1420) - près de 9 000 chambres ou salles
Ont travaillé jusqu'à 20.000 personnes dans son enceinte sous les Ming

SHANGHAI - Modernité et Tradition

Paysage de science fiction :
La tour perle d'orient ou de la TV (avec les sphères) haute de 468m, la tour Jinmao haute de 420m avec 88 étages et la tour World Financial Center (celle en forme de décapsuleur) haute de 492m.

Paisaje de ciencia ficción:
La torre Perla de oriente o de la TV (con las bolas) con 468m, la torre Jinmao con 420m de altura y 88 pisos y la torre World Financial Center(la que parece un abre botellas) con 492m.


Quartier d'affaires de Shanghai (Pudong) - Barrio de Pudong



Vieille Ville - Nanshi

Cuidad vieja - Barrio de Nanshi



Jardín YU - Jardin YU

HANGZHOU - CUIDAD DE ARMONIAS

Crucero por el Lago oeste

Promenade sur la Lac de L'ouest


Parc Hua Gang avec ses carpes, symbole de prospérité

Parque Hua Gang con sus carpas doradas, simbolo de prosperidad



Buda Feliz esculpido en la roca, Buddha sculpté dans le rocher



Buda en el templo del Alma escondida, Buddha dans le temple de la Retraite des âmes


Pagoda de las 6 armonias - Pagode des 6 Harmonies

CELEBRACIONES DEL 60 ANIVERSARIO (XI'AN)

60e Anniversaire de la création de la République populaire de Chine

60 cumpleaños de la creación de la República Popular de China




Tai chi en la muralla de Xi'an para la celebración

Tai chi sur la muraille de Xi'an pour la célébration

ESTAMPAS DE XI'AN

Uno de los budas del templo de la Pagoda de La Oca Salvaje

Un des buddhas du Temple de la Pagode de l'oie Sauvage



Monjes del templo charlando para matar el tiempo

Moines du temple tuant le temps




Guerrero de la fosa nº3 del museo de los Guerreros de Terracota

Guerrier de la fosse nº3 du musée des Guerriers de Terracotta

CRUCERO POR EL RÍO LI - GUILIN

Campesinos trabajando para la foto de los turistas

Paysans travaillant pour les photos des touristes

Buey de agua refrescándose del calor

Buffle de rizière se rafraîchissant

Colinas de Guilin, con formas que abren la imaginación

Collines de Guilin, avec des formes qui ouvrent l’imagination.